即使是页岩气储量丰厚的美国，天然气价格也上涨了一倍多——虽然是从较低的水平开端上涨——假如冬季气候酷寒，价格还会促进上涨。

  在网飞(Netflix)热播的反乌托邦剧《鱿鱼游戏》(Squid Game)中，456位堕入严峻债款和财政窘境的人为了取得456亿韩元（约2.5亿人民币）的现金奖赏，在韩国参加了一系列丧命的儿童游戏。这部电视剧一经播出，就引发了国际社会的大范围重视。

  在失掉安稳的作业后，邱容贤靠自由职业和政府赋闲补助牵强过活，他说，在这座房价飞涨的城市，“以一般职工的收入简直不可能过上舒适的日子”。与韩国和其他几个国家的许多年轻人相同，邱容贤看到的是蛋糕越来越小，人们的竞赛越来越剧烈，就像《鱿鱼游戏》的参加者相同。

  正是这样的相似之处，让这部九集系列剧出人意料地引发了全球轰动效应。《鱿鱼游戏》成为了网飞在美国收视最高的剧集，并有望成为该渠道有史以来收视最高的剧集之一。“这很有必定的概率会是咱们受众尖端规划的剧集，”网飞的联合履行总裁特德·萨兰德斯在最近的一次商务会议上表明。

  就像《饥饿游戏》系列丛书和电影相同，《鱿鱼游戏》的引人入胜在于其暴力基调、嘲讽的情节和（剧透正告！）对杀死最受粉丝喜欢的人物的热心。翻译划线句，长按文末小程序码打卡，答案下期发布~

  韩国在战后昌盛开展，成为了亚洲最殷实的国家之一，一些经济学家将其兴起称为“汉江奇观”。但随着经济的老练，贫富差距也在加重。“韩国人曾经有一种团体精力，”戏曲评论家、忠南大学现代文学教授尹淑珍说。但上世纪90年代末的亚洲金融危机导致韩国的经济稳步的增加神话幻灭，“人人都各自为战。”

  在经济合作与开展安排（研讨国际最殷实国家的安排）的成员国中，韩国的基尼系数现在排在第11位，该目标是衡量收入不平等的规范之一。（美国排名第六。）

  n. 〔水、煤气等管道或容器的〕龙头，阀门 ；〔尤指为了引起或人留意〕悄悄敲击；电话偷听

  vt. 〔用手指〕轻拍；〔尤指听音乐时〕用〔手指或脚〕打节拍；开掘，开发〔动力、财物金额来历等〕；运用，选用〔思维、经历、常识等〕；偷听〔电话〕

  在草稿纸上翻译文章中的划线句，完结每日的打卡操练！下期推送会发布参阅翻译答案，我们一起来学习英语吧~

  特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。

  刚收到就掉漆有划痕，第一批用iPhone16的人成最大“受害者”？官方客服回应

  1年走完iOS、安卓17年的路！华为纯血鸿蒙成了：运用已运用户得到满意99.9%运用时长

  新华社快讯：据伊朗国家电视台报导，伊朗一处煤矿爆破，形成19人逝世、17人受伤。

  湖北一退休干部不合法持枪获刑8个月：更改户籍申领持枪证，借给别人打猎被对方告发 封面深镜

  刚刚承认：又一个生成！宁波这一波太猛了！多地预警发布！明早出门千万留意

  多个城市的Apple Store产生反对活动 影响iPhone 16发布

  九阳超深烤盘电饼铛预售：双旋钮控温、2200W 火力，首发 299 元

  魅族 PANDAER × IQUNIX 联合推出旗舰级鼠标、合金机械键盘

  山灵 M1 Plus 红黑特别版播放器上架：推力 661mW@32Ω，1251 元