在备考CATTI时，大部分英专生都会找来政府作业陈述作为操练的资料，与此同时，政经类的资料也渐渐的变成了了许多高校MTI招生考试的干流选材，而政府作业陈述中的片段往往也是命题者中意的资源，因而备考MTI时精析一下其间的翻译技巧会带来意想不到的收成。中公考研翻译硕士小编为翻译硕士专业的考生带来“2022翻译硕士考研温习：2021年政府作业陈述双语解析”相关信息，为报考翻译硕士专业的考生们供给辅导。

  原文：多渠道做好要点集体作业作业，支撑大众创业万众立异带动作业。新增市场主体康复敏捷添加，发明了很多作业岗位。

  tap作为动词时，其意思为“运用、开发、开掘”。政府作业陈述中经常会运用tap这个词来表明运用或开发已有的资源或常识。除此之外，前几年的陈述中也有相似的表达。如：

  原文：作为最大发展我国家，在巨大冲击下可以坚持作业全局安稳，尤为难能可贵。

  原文：大幅度扩展赋闲稳妥保证规模。对因疫情遇困大众及时给予救助，新归入低保、特困供养近600万人，施行暂时救助超越800万人次。

  弥补常识：特困人员供养，在我国，指国家对无劳动才能、无日子来源且无法定奉养、抚育、抚育义务人，或许其法定奉养、抚育、抚育义务人无奉养、抚育、抚育才能的老年人、残疾人以及未满16周岁的未成年人供给根本日子保证的社会救助准则。其内容有：供给根本日子条件，对日子不能自理的给予照顾，供给疾病医治，处理丧葬事宜。