“曩昔上海的独栋洋房在规划进程中会参加主动喷淋体系，比方复兴中路587弄的这7栋。”范强强解说“水泵接合器”的作用，“你能够正常的看到傍边有个圆孔，原本应该是装着一个压力表。而顶部的水管接口，一端接入老房子内的水管，另一端供消防车的水管接入，假如产生火灾可通过这个设备为喷淋体系添加压力，从而到达救活防火的作用。

  能够看到，“水泵接合器”上写着“CMF”与“PUMPING CONNECTION”这些英文字母。范强强表明“PUMPING CONNECTION”便是“水泵接合器”的英文，而“CMF”则是曩昔上海法租界公董局（上海法租界的最高行政当局）的缩写。

  那么这个消防设备大约何时制作呢？范强强表明，在20世纪30年代左右，租界内渐渐的呈现相似的消防设备，“据我了解上海相似的设备并不多，上海消防博物馆内藏有旧式消防栓，国际饭店也曾有过这样东西，水泵接合器非常稀疏。”

  其实，这个近百年的“水泵接合器”现在还能“耸峙在此”，离不开当地居民的关怀。住在587弄的蒋女士称早在20世纪60年代她搬来此地时，这个消防设备就引起了我们的留意，尔后这儿的居民进进出出都会看上一眼，现在搞清楚了它的身世，这儿的居民愈加要好好爱惜它。

  据记者向思南居委了解到，复兴中路587弄大约修建于1912年至1936年之间，也便是说“水泵接合器”已近百岁。范强强主张，这个“水泵接合器”作为老上海城市配套设备的一部分，应该原地保存，“一方面让市民能清楚看到前史的痕迹，一方面也能让我们学到更多的消防常识，提高消防认识。”